-
1 auf j-s Namen umschreiben
сущ.общ. перевести на (чьё-л.) имяУниверсальный немецко-русский словарь > auf j-s Namen umschreiben
-
2 auf j-s Namen übertragen
сущ.общ. (etw.) переводить, (etw.) передавать (что-л.) на (чьё-л.) имяУниверсальный немецко-русский словарь > auf j-s Namen übertragen
-
3 Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
to vest an assurance on one’s own name (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
-
4 Recht auf den eigenen Namen
сущ.юр. (исключительное) право на пользование собственным именем, право на имяУниверсальный немецко-русский словарь > Recht auf den eigenen Namen
-
5 ein Bankkonto auf einen Phantasie-Namen eröffnen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Bankkonto auf einen Phantasie-Namen eröffnen
-
6 Namen (auf einer Liste) abhaken
Namen (auf einer Liste) abhaken
to put a tick against a name, to check off a name on a list;
• Namen annehmen to assume a name;
• seinen Namen in ein Formular einsetzen to fill in one’s name on an official form;
• Namen in eine Liste eintragen to enter a name on a list;
• auf jds. Namen gehen (Rechnung) to go to s. one’s account;
• auf den Namen der Ehefrau gehen (Geschäft) to run under the wife's name;
• an der Börse einen guten Namen haben to have a blue eye in the city (US);
• im eigenen Namen handeln to act on one’s own behalf;
• in fremdem Namen handeln to act as an agent;
• im eigenen Namen klagen to maintain an action, to sue in one’s own name;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• sich einen Namen machen to make a name for o. s., to build up (earn) a reputation;
• jds. Namen missbrauchen to abuse s. one’s name;
• unter falschem Namen reisen to travel incognito;
• in jds. Namen eingebracht sein (Antrag) to stand in s. one’s name;
• nur dem Namen nach der Chef sein to be the nominal head;
• Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen to place a name in case of need on a draft;
• Namen von der Mitgliederliste streichen to take a name off the books;
• mit seinem vollen Namen unterschreiben to sign in full;
• jds. Namen als Referenz verwenden to use s. one’s name as reference;
• Namenliste list of names, roll, roster;
• ohne Namennennung anonymously;
• Namenpapier registered share (Br.) (stock, US), straight note (US).Business german-english dictionary > Namen (auf einer Liste) abhaken
-
7 Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen
Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen
to place a name in case of need on a draftBusiness german-english dictionary > Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen
-
8 Namen auf einer Liste abstreichen
Namen auf einer Liste abstreichen
to strike off names from a listBusiness german-english dictionary > Namen auf einer Liste abstreichen
-
9 auf den Namen ausgestellte (eingetragene) Police
auf den Namen ausgestellte (eingetragene) Police
registered policyBusiness german-english dictionary > auf den Namen ausgestellte (eingetragene) Police
-
10 auf den Namen ausgestelltes Papier
Business german-english dictionary > auf den Namen ausgestelltes Papier
-
11 auf den Namen der Ehefrau gehen
Business german-english dictionary > auf den Namen der Ehefrau gehen
-
12 auf den Namen lauten
-
13 auf den Namen lautend
-
14 auf den Namen lautende Aktie
auf den Namen lautende Aktie
registered shareBusiness german-english dictionary > auf den Namen lautende Aktie
-
15 auf den Namen lautende Obligationen
auf den Namen lautende Obligationen
registered debentures (bonds, Br.)Business german-english dictionary > auf den Namen lautende Obligationen
-
16 auf den Namen lautende Schuldverschreibungen
auf den Namen lautende Schuldverschreibungen
registered bonds (Br.)Business german-english dictionary > auf den Namen lautende Schuldverschreibungen
-
17 auf den Namen lautende Wertpapier
auf den Namen lautende Wertpapier
registered securitiesBusiness german-english dictionary > auf den Namen lautende Wertpapier
-
18 auf den Namen lautender Interimschein
auf den Namen lautender Interimschein
registered scripBusiness german-english dictionary > auf den Namen lautender Interimschein
-
19 auf den Namen lautender Scheck
auf den Namen lautender Scheck
non-negotiable chequeBusiness german-english dictionary > auf den Namen lautender Scheck
-
20 auf den Namen lautendes Papier
auf den Namen lautendes Papier
registered stockBusiness german-english dictionary > auf den Namen lautendes Papier
См. также в других словарях:
Auf der Breitenlohe — (auch Breites Loh) ist ein Flurname im Norden des Hornberges im Westen von Friedensdorf. Auf dem höchsten Punkt, einem 306 m hohen namenlosen Hügel, befindet sich ein Kriegerdenkmal. Im Süden des Hügels liegt der Neue Friedhof von… … Deutsch Wikipedia
Namen — sind, nach der aktuellen wissenschaftlichen Forschung, ein Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum.[1] Sie sind somit einer Person, einem Gegenstand, einer organisatorischen Einheit (z. B. einem Betrieb) oder einem Begriff… … Deutsch Wikipedia
Namen-Jesu-Kirche (Bonn) — Namen Jesu Kirche in Bonn Kreuzrippengewölbe Die Namen Jesu K … Deutsch Wikipedia
Auf, Christenmensch, auf, auf zum Streit — war ein Kirchenlied, das Johann Scheffler (1624−1677) in der Heiligen Seelenlust (5. Buch, Nr.201) 1668 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 A … Deutsch Wikipedia
Auf Los geht's los — war eine Samstagabend Fernsehshow des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, die von Joachim Fuchsberger moderiert wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fuchsberger als Showmaster 2 Ablauf 2.1 Studiodekoration 2.2 A–Z … Deutsch Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf Achse (Spiel) — Auf Achse Das große Logistik Spiel Ausgabe 2007 von Schmidt Spiele Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Harald Lieske (2007) Verlag … Deutsch Wikipedia
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf'm Hagen — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf’m Hagen — Auf m Hagen Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf dem Weg zu euch — Livealbum von Karat Veröffentlichung 1985 Label Amiga, Pool (Teldec) … Deutsch Wikipedia
